村庄英文 被互联网改变的村庄：“淘宝村”英语怎么说？

中国农村电子商务的兴起不仅为农村创造了财富，也有助于农村吸引和留住人才。“淘宝村”越来越火，那么外国人眼中的“淘宝村”是什么？你知道淘宝村的英文怎么说吗？

中国农村电子商务的兴起不仅为农村劳动人口创造了财富，也有助于农村吸引和留住人才。

我们来看一篇相关的英文报道:

过去十年，电子商务的兴起改变了中国的经济面貌，如今有超过3亿活跃的在线购物者。

一个不太为人所知的趋势是，电子商务也开始振兴农村经济。2013年，在taobao.com和tmall.com这两个大型电子商务平台上的800万家网店中，大约有200万家是在农村地区注册的。

淘宝村的影响远远超出了财富的产生。这也有助于缓解城市化带来的更有害的影响。研究表明，某些地区的电子商务有助于扭转劳动力流失，并使家庭团聚。

在过去的10年里，电子商务的兴起彻底改变了中国的经济结构。今天，有超过3亿活跃的在线购物者。

一个鲜为人知的趋势是，电子商务也开始为农村经济注入活力。2013年，中国两大电商平台淘宝和天猫的800万网商中，约有200万在农村注册。

淘宝村的影响力远远大于它创造的财富。这也有助于减轻城市化的负面影响。研究表明，在一些地区，电子商务有助于扭转劳动力外流和家庭团聚。

[解释]

淘宝村的意思是“淘宝村”，其中的村庄是一个名词，意思是“国家、村庄”，比如渔村，可以指当地最小的行政单位“村庄”，与行政区域相关的词语包括:县、镇、省、直辖市等。

在最后一段，有害是一个形容词，意思是“有害和有毒的”，例如:这样的天气对植物有害。

.truth{ position:relative;width:640px;height:38px;padding:0 0 20px 0; overflow:hidden;margin:0;display:block;background:url no-repeat} .truth span{position:absolute;z-index:5;padding:0 0 0 0;margin:0; background:#FFF;font-size:14px;right:0px; top:5px; border-left:20px solid #FFFFFF; border-right:20px solid #FFFFFF;}

外语