永恒的爱英文 [学英语] 什么是永恒的爱？《当你老了》（双语）

《当你老了》是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝写给莫德·冈恩的。诗人在描写自己对莫德冈的爱时，对比强调，很多人只爱她的短暂青春和美貌，却爱她的灵魂。然而，令人遗憾的是，叶芝没有得到他心目中女神的爱，所以诗的结尾流露出一丝悲伤。

威廉·巴特勒·叶芝(威廉·巴特勒·叶芝1865~1939)

当你老了当你老了

——叶芝·威廉·巴特勒·叶芝

当你老了，头发花白，睡眠充足的时候，

在火边打盹，取下这本书，

慢慢地读，梦见那柔和的眼神

你的眼睛曾经有过，它们的影子很深；

当你老了，头发花白，昏昏欲睡，

厌倦了坐在火边，把这本书拿下来，

慢慢读，看着我做梦时的眼睛，

你温柔的眼神和深深的阴影

有多少人喜欢你快乐优雅的时刻，

用虚假或真实的爱来爱你的美丽，

但有一个人爱你朝圣者的灵魂，

喜欢你变化的脸的悲伤；

有多少人喜欢过你的青春电影，

爱你的美，带着虚伪或真情，

只有一个人爱过你朝圣者的心，

爱你悲伤的脸，岁月的印记

在发光的栅栏旁弯腰，

悲伤地低语，爱是如何消逝的

在头顶的山上踱步

把他的脸藏在一群星星中间。

在炉盖边缘向下弯曲，

悲伤的沉思，喃喃自语和说话，

爱是如何消逝的，它是如何登上高山的，

如何在群星中掩面

版权所有:中国国际广播电台新闻英语全球广播

请获得转载许可