绿色单词 “green eye”不是绿色的眼睛！最全颜色相关单词和谚语

英语单词干货

一些与颜色相关的短语和谚语经常出现在英语中，但有时汉语和英语对颜色有不同的理解。我整理了关于颜色的英语谚语和成语，供大家以后学习和参考。

黑色

黑色

英语经常表示“坏”、“坏”和“邪恶”。

例如:

黑钱:黑钱

黑市:黑市交易或黑市；由此，衍生出黑市价格:黑市价格

此外，在英语中，与红墨水用于会计时的意思相反，黑色也可以表示利润。

例如:

黑色数字/黑色:利润、金钱和盈余

黑人国家:国际收支盈余国家

黑色利息:应收利息

称白为黑/称黑为白:混淆是非

在黑暗中:利润、金钱和盈余

黑色和蓝色:黑色和蓝色

败家子:败家子

邪恶的谎言

勒索:敲诈

锅叫水壶黑:锅叫水壶黑

黑狗:忘恩负义的人

黑帽子:坏人

黑色字母日:糟糕的一天

昏厥:暂时失忆；昏迷；断电；灯火管制

黑色和蓝色:黑色和蓝色

褐色的

褐色的

1.中文对英文

棕榈树:棕榈

棕色头发:棕榈纤维

棕绳:棕绳

棕竹:黑竹的一种

2.英语对汉语

黑面包

棕色波兰人:黑白混血儿

糙米:糙米

红糖:红糖

牛皮纸:牛皮纸

棕色袋子:上班或上学带午餐

棕色鼻子:礼貌和奉承

做某人。布朗:让某人上当

棕色:一群黑色的鸟

布朗:彻底做什么

褐砂石区:富人居住区

3.与棕色相关的社会内涵

A.英语动词短语to be browned意思是不满意和生气。例如:

他对老板很恼火，因为他没有加薪。他生老板的气，因为他没有加薪。

B.我让他呆在棕色书房里思考这个问题。在棕色书房里，这里的意思是“冥想”。我请他沉思，仔细思考这个问题。

C.英语中有“棕色八月”的说法，它是以树木、植物和树叶在八月变成棕色而命名的。当然，这种现象发生在英国。由于地理位置的不同，中国的八月是绿意盎然的季节。

蓝色

蓝色

在英语中，它通常意味着不愉快和忧郁的情绪。

例如:

情绪低落

感到忧郁:我感到不快乐

悲观的人生观

蓝色星期一:忧郁的星期一

它也经常用来表示高社会地位、权力或贵族或皇室血统。

例如:

贵族家庭

他是真正的贵族。)

蓝眼睛男孩:受到管理当局青睐和特别照顾的员工

蓝色有时在英语中用来表示“黄色”和“脏”，例如:

蓝言:淫秽言论

蓝色视频:黄色视频

蓝色电影:成人电影

一个蓝色的笑话:一个肮脏的笑话

在经济词汇中，蓝色意味着许多不同的东西。

例如:

蓝皮书:蓝皮书

蓝天市场:露天市场

蓝领工人:从事体力劳动的工人

蓝筹股:热门证券

蓝色按钮:比喻有权进入股票交易的经纪人

蓝色申报表:蓝色所得税申报表

蓝筹股利率:英国的优惠信贷利率

蓝色法律:蓝色法律

蓝天法:蓝色法

蓝天议价:漫天讨价

蓝眼睛的男孩:亲爱的

脸色发青:筋疲力尽

千载难逢:千载难逢，几乎，很少

黑色和蓝色:黑色和蓝色

蓝天:毫无价值和不切实际

蓝色恐惧:极度恐慌

喝到脸色发青:喝醉

出乎意料

晴天霹雳

蓝袜子:女学者

蓝带:蓝带；最高荣誉；一流的

蓝铅笔:编辑；修订；删除

灰色的

灰色

灰色市场:半黑市

灰色区域:灰色区域

与灰色相关的社会内涵

1.白发或灰头是指老年人，这是由于人老了，头发会变白。

2.因为灰色介于黑色和白色之间。它通常意味着“中立”。例如:

当他们犯错时，被试着站在灰色。每当他们闲聊时，他总是保持中立。

3.英语短语“黎明的灰色”或“早晨的灰色”的意思是“黎明”，这与膝盖明亮时的灰色有关。

格林；绿色的

格林；绿色的

绿色绿色在英语中可以表示“嫉妒和羡慕”。

例如:

绿色带着嫉妒，绿色作为嫉妒和绿眼怪物都意味着“非常嫉妒”。

在汉语中，“嫉妒”的意思是“嫉妒”，应该翻译成绿眼，而不是红眼。

绿眼睛:嫉妒，嫉妒

嫉妒得脸色发青:非常嫉妒

它也可能意味着新的、没有经验的和年轻的

在绿林中:在蓬勃青春的年代

绿色女孩:新手，黄色女孩

绿色食品:绿色食品

绿色肉类:鲜肉

新手，没有经验的人

绿灯:绿灯，批准，许可

绿色拇指:绿色手指，园艺人才，擅长种花种草的人

绿色革命:绿色革命

绿色商品:新鲜商品

他看起来是绿色的:他看起来很苍白

绿帽:绿帽

绿色晚年:变老变强

新手

脸色青:脸色苍白。

有绿色的手指:非常擅长玩花和植物

绿色的东西:美元钞票

绿色背面:美元纸币

绿色力量:“金钱的力量”还是“财团”

绿色邮票:指美国救济补贴票，以绿色印刷而得名

绿单:指政府预算明细对照表

绿色英镑:绿色英镑

给某人开绿灯。

黄色

黄色

英语和汉语中黄色的引申意义大不相同。在英语中，黄色可以表示“胆小、懦弱和卑鄙”。

例如:

黄色新闻:轰动性报道

黄狗:卑鄙的恶棍

胆小的人:胆小鬼

黄页:黄页

黄皮书:黄皮书

黄种人:金币

粉红色

粉红色

礼貌的粉红色:非常有礼貌

粉色:振作起来

平克泰德:上层阶级的活动

粉红领:粉红领，女性做的工作

紫色

紫色

紫色通常象征着荣誉，例如:

紫色紫禁城:紫禁城

出身于皇室

晋升为红衣主教

嫁入贵族:嫁给皇室或贵族

紫葡萄酒:葡萄酒

红色

红色

无论是在英语国家还是在中国，红色通常与庆祝活动或节日联系在一起。因为这些日子经常用红色写在日历上。

因此，

红色字母日:指“纪念日”或“快乐日”。

红色也意味着“债务”或“损失”，因为人们总是用红色登记负数。所以有这些短语:

红色数字:赤字

赤字

亏损

赤字项目

赤字余额

赤金:纯金

股市红色提示:指股市最新信息

汉语中常用的带“红”字的单词不一定能翻译成带“红”字的英语。例如:

红糖:红糖

红茶:红茶

红榜:荣誉榜

红豆:爱豌豆

好运:好运

股息:股息

红色物质:婚礼

在英语和汉语中，有时红色可以完全对应，但有时又截然不同:

红酒:红酒

红色废墟:火

红色战斗:血战

红色天空:蔡霞

给某人滚红宠物。:热烈欢迎某人

见红:愤怒

红分:不值钱

繁文缛节:繁文缛节、官僚习气、拖延和繁琐的程序。

红眼:夜间飞行

红脖子:一个乡巴佬，粗俗和好斗的穷人

血战

赤字:赤字，损失

红灯区:红灯区

红糖:黄糖

当场被抓；在现场，有人在犯罪

忠诚专业:既红又专业

赢家角色:红榜

看透世界:看透世界的人

有一个好的开始

非常亲密的女性朋友:红颜知己

革命根据地:红色根据地

白色的

白色的

有时英语中白色的意思与汉语中的“白”无关。

例如:

白色战争:一场没有硝烟的战争，常被称为“经济竞争”。

白色家电:指体积大、单价高的家用电器，常被漆成白色，故名。

白色货币:银币

白煤:水力

白象:昂贵但无用的物品或主人不需要但不能处理的物品

大甩卖

白道:白光街

白色战争:没有硝烟的战争，常被称为“经济竞争”

大甩卖

白色货币:银币

白梦:不眠之夜

白象:无用又累赘的东西

白乌鸦:罕见的东西

白道:白光街

哦，别忘了黑白，意思是:黑白的

白咖啡:牛奶咖啡

白羽毛:胆小

白旗:举起白旗投降

击中白色:没错

白石镇的日子:过幸福的生活

白色调:家酿威士忌

白领:白领和脑力劳动者

在英语中，白色常与天真联系在一起，

例如:

善意的谎言

白色灵魂:一颗纯洁的心

白人:善良的人

白手:天真无邪

白灵:高贵的精神

一颗洁白的心:好家伙

白色婚礼是纯粹的婚礼

事实上，汉语中一些与“白”字相匹配的短语与英语白色所表达的颜色无关，而是表达了其他含义。

例如:

白开水:白开水

大白菜:大白菜

没用:没用

徒劳无功

白痴:白痴，傻瓜

从无到有:从无到有

免责声明:转自网络，文中观点不代表本平台立场；版权归原作者或平台所有。如涉及所有权，请联系后台删除或处理版权相关事宜。