芒鞋 英语翻译鸟巢兽穴皆有居,顾我平生独自伤.芒鞋竹杖路千里,水性云心家四方.尤人不可怨天难,岁暮悲怀余寸肠.初年自谓得乐地,

题目：

英语翻译鸟巢兽穴皆有居,顾我平生独自伤.芒鞋竹杖路千里,水性云心家四方.尤人不可怨天难,岁暮悲怀余寸肠.初年自谓得乐地,汉北知吾生长乡.簪缨先世富贵人,花柳长安名胜庄.邻人也贺弄璋庆,早晚前期冠盖场.须毛稍长命渐奇,灰劫残门翻海桑.依无亲戚世情薄,哭尽爷娘家事荒.终南晓钟一纳履,风土东邦心细量.心犹异域首丘狐,势亦穷途触藩羊.南州徒古过客多,转蓬浮萍经几霜.摇头行事岂本习,揳口图生惟所长.光阴渐向此中失,三角青山何渺茫.江山乞号惯千门,风月行装空一囊.千金之子万石君,厚薄家风均试尝.身穷每遭俗眼白,岁去偏伤鬓发苍.归兮亦难侄亦难,几日彷徨中路傍.（《兰皋平生诗》）我其实不懂古代汉语,谁能把这首诗翻译成现代汉语呢?^ ^

解答：

飞鸟和野兽都有巢穴居住,只有我独自伤悲,穿着草鞋扶着竹杖走过千里路,寄托心志像流水和天上的浮云一样高洁.怨天尤人是没用的,岁月的无情惹人肝肠寸断.当年我也曾日日欢乐,汉北是我成长的故乡,家里先人祖辈也是军中出身显赫富贵,长安春季的鲜花,庄园名贵.我诞生时邻居们也来道贺喜庆,都夸赞我将来出人头地.当我年纪稍大后命运多艰,家门遭遇苦难竟然没落,世事沧海桑田变幻无常.孑然一身无依无靠,亲戚也躲着不见我.哭完去世的父母,家事也荒芜了.终南寺院那边传来晨钟的声音时,我开始上路出发,异域和东土的风俗完全不一样,看着这些我不免伤心.世事炎凉大都如此,南州自古漂泊过客很多,像浮萍经过秋冬时冰冷的雪霜,行事并非出自本心爱好,初次某图生计养活自己.时间流年就消磨在了生活里,望着那边青山高耸,不由感到希望渺茫.在此地乞讨问了千家百户,过去从家里带出的行囊钱财已用完.本来是千金之子,如今却遭遇贫瘠,身穷总是遭遇外人白眼难堪,归去家乡是不能够的,往前路漂泊也无望,已经在这条大道上徘徊几天了,依然无法决定去向何方.