黄永胜回忆录 华国锋历数江青罪状:"贬低主席,内容下流"

张颖女士写过两部回忆录:《风雨:维卡对江青的采访》(河南人民出版社出版，其中《沧桑文学》，1979年版)、《走在西花厅的路上——回忆周恩来同志领导下的工作日子》(中共党史出版社，2008年版)，并在香港凤凰电视台《口述历史》节目中发表过演讲。

因为张颖长期在周恩来身边工作(比如战争时期的中共南方局、新中国外交部。她在外交部时，曾担任外交部新闻司、西欧司副司长。她也是时期著名外交官张的夫人，并作为大使夫人陪同张赴美。因此，她能够以事件见证人的身份揭露和分析一些历史之谜，如所谓的“红都皇后事件”和“维卡事件”。

根据张颖在两本书里的叙述，她记忆中的“红都女王”和“维卡事件”与一些相关的谣言大相径庭。对她的这些记忆可以帮助我们澄清一些相关的历史疑点。

维卡夫人写的《红都皇后》和《江青同志》是两部根本不同的书

传闻中的“红都女王”事件始于1972年8月。当时，一个美国妇女代表团访问了中国。纽约宾厄姆顿大学教授中国近代史的副教授罗克珊·维卡(Roxanne Vitca)是该组织的成员之一，她要求在中国与江青会面。江青听到这个消息后很感兴趣，立即和她见了面。会议期间，她希望维卡夫人能写一本关于自己的书，以便向美国人民介绍自己。维卡夫人欣然接受。从那以后，江青带了很多助手，先是在北京，然后是在广州，和维卡夫人进行了多次长谈，谈话持续了60多个小时。

回到美国后，维卡夫人多次发表关于江青或中国的谈话，但她没有立即写一本书，因为她在等待中方给她谈话的英文翻译。1976年10月中国粉碎“四人帮”后，维卡夫人估计英文译本不会再给她了，于是找出她当年的速记手稿，汇编成册。直到20世纪80年代初(1977年)，这本书才在美国以英文出版，名为《江青同志》。

据我所知，这本书的中文版直到2006年才由一个叫范思的人翻译，由香港星格尔出版社出版。据看过这本书的人说，这本书的书名是《红色首都的女王——江青同志》，书名和内容是:江青的《早年生活的开始》、《从上海到延安》、《五十年代的北京和莫斯科》、《走上政治舞台——文化大革命》、《做中国艺术界的霸主》、《江青的《人生年表》

“文革”尘埃落定后，人们对过去的历史失去了好奇心。况且关于江青的书已经很多了，已经不能引起读者的食欲了。所以这本书《红都皇后——江青同志》似乎冷清了许多。

1975年，江青与维卡夫人的对话被提起，越来越离奇。其实《红都皇后》和《江青同志》或者《红都皇后-江青同志》是两本根本不同的书，很多人误以为是一本书。张颖说:“维卡的书和《红都女王》事件是两回事，但是到现在为止，关于这件事还是有对错颠倒，甚至有人造谣生事，让我始料未及。”

由于维卡夫人的中文听写水平不高，江青的发言主要由王海荣和唐闻生翻译，只选择了重要的同声传译，而维卡夫人的英文记录只是粗略的一个。谈话结束后，维卡夫人要求江青让相关人员根据所有录音整理出一份完整的草稿，翻译成英文交给她。江青欣然同意。

从广州的谈话回到北京后，参加维卡夫人招待会的所有工作人员工作了几个月，最终完成了中文整理稿，打印了10份。然后由于某种不为人知的原因，上级突然决定不翻译成英文，把10份印好的中文放在外交部保管。

江青和维卡夫人的谈话有什么问题吗，还是透露了党和国家的秘密

文化大革命后期，有一个特殊的社会现象，就是所谓的“政治谣言”经常不胫而走。具体到《红都皇后事件》，很多人用它来表达对江青等人的不满，从而揣测当时党和国家领导人之间的内部分歧和斗争，以至于追捧“政治谣言”。至于说当时有人指责江青与“涉嫌中情局间谍”的维卡夫人合作，以至于该书在西方出版，从而“泄露了大量党和国家机密”。现在看来不是真的，但真的只是谣言。

江青和维卡夫人的谈话有问题，但说她泄露了党和国家的秘密就有些夸张了。事实上，一些中国接待员(如张颖等。)参与谈话的人迅速对江青的谈话表示惊讶和不满，甚至立即向周恩来反映，主要是因为江青在谈话中涉及到毛泽东的婚姻家庭，这也可以称为领导的隐私。张颖回忆说，当时她“深感惊讶，本能地感到不对劲”。“至于其他内容，她也没怎么在意，也没意识到党和国家机密被泄露了。”。

“文化大革命”后，1976年10月12日，华国锋在一次讲话中叙述了江青的罪行，还和维卡夫人提到了她的讲话，说江青“贬低主席，内容淫秽”。看来这就是问题所在。

为了挽回影响，当时有关方面采取的措施主要是取回记录。在那次讲话中，华国锋回忆说，“四人帮”迫使外交部交出了笔录，特别是王洪稳主持工作，他亲自写信要求乔·取回材料。后来中央决定不惜任何代价回购这本书的版权。

这涉及到《红色首都女王》这本书。张颖回忆说，江青和维卡夫人之间的谈话“不合适，影响很坏，但因为谈话记录没有传阅，所以没有立即发生骚乱”。只是在《红都皇后》出版之后，才成为导火索。演讲和书籍联系在一起，这甚至激怒了毛泽东，等等。此后，“可”可以在很小的范围内进行内科治疗，如毛、周、江之间”。

这是我们了解到“红都皇后”事件后中央政府对事件处理的过程。至于更具体的所谓“内部处理”的内容，我们还是知之甚少。

至于江青谈话中不恰当的方面，甚至是保密的内容，大概是江青也说了贺子珍的一些话，比如说和她分开是“她要求离婚”，“他们在中央苏区时已经分开一年半了”，贺“很固执，她看不懂毛主席的精神境界，不关心毛主席”，等等。关于她自己，江青也讲了一些她的过去的八卦。此外，它还意味着批评武训传，甚至说《红楼梦》的闲话。在当时的历史条件下，上述内容显然是不合适的，恐怕还不能谈是否构成秘密。

后来在追查谣言的时候，我问香港女作家《红都皇后》的数据是从哪里来的。根据张颖提供的信息，可以排除接收维卡夫人的工作人员泄露了信息。现在有人认为，这可能是当时江青的对手干的，就是用它来打击江青，用毛泽东的力量压制江青的嚣张气焰。

那么，谁会是对手呢？有人认为是周恩来和“军事派别”因“9·13”事件而遭受重大损失。比如1980年审判后，黄永胜还大骂江青是“大流氓”。也许正因为如此，才会有人向香港有关人士披露江青1969年5月17日讲话的内容，并责成人们撰写这篇《红都皇后》。