美音 英国人瞧不起美音？英音美音大对比！

骄傲的英国人民说过:

“没有美式英语这回事。有英语就有错误”

于是他们在节目中疯狂吐槽美式英语:他们简直爱用“描述性词汇”，人行道明明是人行道，被美国人改成人行道，简直太不像话了；眼镜只说眼镜，那肯定叫眼睛眼镜，恐怕不是傻子。...

仔细盘点，英美的用词还是有很大差异的。最直白的发音暂且不提。很多词的用法也不一样。比如在英国，你只能找到快餐连锁店赛百味，却找不到赛百味；去美国超市说橡胶买不到橡皮擦。今天，小E带你去检查英语和美国单词的发音、拼写和用法。

发音

先说最直白的发音。事实上，很难区分一个人是英国人还是美国人，因为美国不同的州有不同的口音。很多人对英国口音往往有一种误解，以为伦敦腔就是标准发音。其实，伦敦腔只是英语中众多口音中的一种，伦敦不同地区的口音也有一些区别。比如伦敦的伦敦腔和中上阶层的口音还是有差别的(就像北京话不是普通话一样)，标准的英语发音叫Received读音。所以这里的发音比较，只把“一般美国人”和英格兰南部的RP口音相比较。

“R”的发音:美式发音相对于诞生式英式发音最大的特点是，美式发音反映了一个单词中的每一个“R”音(除了在一个句子的开头如“rain”，“drain”)，特别是强调了单词R的结尾和当“R”在一个单音节单词的元音后时的卷舌音，如老师，汽车，邻居，转弯(单音节，。看美剧的时候R音很明显，很流畅。一般来说，英国口音不读每一个r，这是一种无重音、无声调的阅读方法，用于上面的单词:蒂奇卡、卡和邻居。这是英美音最明显的区别，也是和外国人说话最容易判断的。

“t”的发音:在英语中，“t”无论位于何处都会出来，而在美式英语中，当“t”在末尾时，往往会被省略。例如，切，什么，美国英语is/k/and/w╹:/的发音；在美式英语中，当‘t’位于两个元音之间或‘r’与一个元音之间时，有时听起来是轻浊音/d/(是轻d音)。比如美式英语中，星期六听起来是/s (d) rde/，服务员听起来是/wai (d) r/，物质听起来是/m (d)另外，如果‘t’在‘n’之后，‘er’之前，美式英语中往往会省略，比如/cn/for center和/nrvju:/for interview。

“o”的发音:在美国英语中，字母“o”的发音不像英语那样圆润//，但是as/╹:/,for的例子，热英语是/ht/，而美国英语是is/h╹: t/；诚实的英语发音是/NST/，美式英语发音是is/╹: NIST/，类似于咖啡、top等等。

‘ile’的发音:英语是/al/，美式英语是/l/(类似乌龟的‘le’)，比如furtile是/f: tal/，美式英语是/f:RTL/；移动英语是/mbal/，美式英语是/mobl/。

“e”的发音:非重读字母e在美式英语中常读作/e/，在英式英语中常读作/i/。比如美国人把except读成/ekseparate/，英国人读成/ikseparate/。

以下单词变化不大，但也是英美音的共同区别:

成人:英语/DLT/；美音/DLT/

宣传册:英文/br(r)/；美音/bror/

车库:英文/gr u:/；美音/gr :/

地址:English/dres/；美音/德累斯顿/

路线:英语/ru:t/；美国音/鼠/

专利:英文/peit nt/；美音/ptnt/

花瓶:英文/vɑ:z/；美音/veis/

休闲:英语/le(r)/；美音/李:r/

要么:英语/a(r)]/；美音/我/(都不一样)

英国和美国在发音上有许多不同。没有金科玉律，但很多都是小差异，更何况同一个国家不同地区之间的差异。如果你对英国和美国的发音差异感兴趣，你可以在youtube上搜索信息，边听边学。

也有美国人(尤其是年轻女孩)喜欢英语声音的优雅，纷纷模仿。然而英国人说不领情，简直可怕。以下视频是美国人模仿英语。我们来感受一下是否像英国人说的那么夸张。

拼写

英语是英国人殖民美国时引入美国的。但在18世纪之前，由于没有词典可循，英语的用法良莠不齐，没有统一的标准。19世纪，美国人诺亚·韦伯斯特写了一本美国英语词典，根据发音简化了许多单词的拼写。但是在英国，因为一些上流社会的人还是想保留原有的词形(包括一些法国人，贵族总想搞点不一样的)，所以没怎么变。英美之间主要有两种拼写差异:一种是美式单词简化，另一种是单词变化导致个别字母不同。

属于第一类，大家都知道:

去掉美式英语中多余的“u”:颜色/颜色、喜爱/喜爱、幽默/幽默

用“z”代替美国英语中的“s”:实现/实现，殖民/殖民

英语中的re替换为er:美国的中心/中心、剧院/剧场

美国英语去掉了英语中的双辅音:旅行者/旅行者，标记/被标记

第二类没有规则，例如:

英语中的Tyre在美国已经变成了tire。英式睡衣，美式睡衣；英语的探究变成了美国的探究。

使用

服装:

裤子:英式裤；；美式裤子(英语中的裤子指短裤或内衣)

短裤:英式裤子；；美式短裤

运动鞋:英语培训师；；美国运动鞋(美国的教练指健身教练)

针织套衫:英式套头衫或套衫或毛衣；；美式毛衣

内衣:背心；用英语；美国汗衫

背带:英式牙套；；美国背带(美国的背带是指背带)

纸尿裤:英式尿布；；美国尿布

食物:

饼干:英式饼干；美国crakcer(此饼干指最常见的那种，不含三明治；饼干多指美国的烤饼)

便利店:英文社区店或转角店；美国街角商店

薯片:英式酥脆；；美国芯片

薯条:英式薯条；；美式薯条

果酱:英式果酱；美国果冻

果冻:英式果冻；美国果冻

糖果:甜；用英语；美国糖果

罐头:英式罐头；；美国罐头

茄子:英式茄子；；美式英式茄子

小餐馆:英式咖啡馆或caff；美国餐馆

烧烤:英式烧烤；；美国烤肉

直播:

公寓:英式公寓；美国公寓

电梯:英文电梯；；美国电梯

厕所或盥洗室；用英语；美式洗手间或浴室

水龙头:英式水龙头；；美国水龙头

一楼:英文底楼；；美国一楼

花园:英式花园；美式英式庭院

衣柜:英式衣柜；美国衣橱

垃圾桶:英文垃圾箱；美国垃圾桶

行:

卡车:英国卡车；；美国卡车

汽油:汽油；用英语；美国汽油还是天然气

地铁:英式地下或地铁；；美国地铁

高速公路:车行道；用英语；美国公路

人行道:英式人行道；；美国人行道

其他:

电影:英文电影；；美国电影

橡胶:英国橡胶；美国橡皮擦(橡胶在美国的意思是避孕套)

秋天:英国的秋天；美式英语秋季

假期:英语假期；美国度假

垃圾:英语垃圾；；美国垃圾

足球:英式足球；美式足球(美式足球指足球)

公立学校:英国国立学校；；美国公立学校

私立学校:英国公立学校或独立学校；美国英语私立学校

火炬:英文的火炬；美国手电筒

创可贴:英文膏药；；美式英语创可贴

收款人:出纳；用英语；美国出纳员

队列:英文队列；美式英语台词

纸币:英文纸币；；美国汇票(在英语中，比尔的意思是账单)

英美音差别不大。我们先在这里介绍你。有很多朋友发现，“唉？这么多年来，我一直混着英美音。”如果你真的很在意自己的发音，建议你多听听英美广播，看看英美剧，了解一下语感和规律。不过语言主要是用来交流的，把自己的想法表达清楚才是最重要的~

今天的话题

我的朋友更喜欢哪个英语发音？

多参与留言~

-结束-