语言文字报 “令人匪夷所思”说法不妥

杜老师:

某媒体文章说:“整个舞台空精神而富有诗意，充满时尚感，出神入化，不可思议。”说“不可思议”合适吗？谢谢你

湖北读者孟

读者孟:

“不可思议”出自《周易》，意思是因为不平而有顾虑。后来，人们用“不可思议”来表示“非同寻常，不是一般人按照正常情况所能想象的。”这个成语常用来形容思想、谈吐、技巧、事物等。，这些都很奇怪，超出了普通人的想象。例如:

①高兴平被杀，出乎意料。京南又被称为兵未央，特别不可思议。(明《史可法集》)

(2)十几个人扛着驿灯，忽明忽暗，充满奇异的幻想，令人难以置信，以至于唐看到了它，也睁开了眼睛(戴，蒙会稽女戏)

(3)天赋异禀，不可思议。(清龚自珍语录)

(4)一定要有东坡才子之笔，歌一出就能变得奇奇怪怪，超凡脱俗。(颜俊寿《旧话》)

(5)有些偏方太厉害了，不可思议。(梁实秋《雅舍小品·民间药方》)

(6)在哈利波特系列电影中，导演借助不可思议的特效在屏幕前为我们打开了魔法之门。

在“不可思议”前加上“惊艳”，意思是“惊艳”，“不是一般人按正常情况能想象出来的”，用词有些不合理。所以说“不可思议”是不合适的。建议删除“不可思议”，直接使用“不可思议”。这里还有两个在口语中使用“奇怪”的例子:

(7)他是小说中一个复杂的人物，他的言行往往令人难以置信。

(8)昨天晚会上的魔术表演令人难以置信，让观众大开眼界。

《语言文字报》前主编杜永道