习主席身高 揭秘习大大的贴身翻译孙宁怎么会那么帅？

随着达近期访美，达的“私人翻译”瞬间成为各大媒体的靶子。80后的“帅哥”翻译准确，优雅，睿智，足智多谋...几乎成为搜索孙宁的热门关键词。

随着达近期访美，达的“私人翻译”瞬间成为各大媒体的靶子。80后的“帅哥”翻译准确，优雅，睿智，足智多谋...几乎成为搜索孙宁的热门关键词。

说到这位帅哥的翻译，首先要说明他的出身。孙宁1981年出生于南京。1999年被派往北京外国语大学英语系担任翻译，期间获得第七届21世纪杯全国英语演讲比赛冠军，并出版了三部译著。2003年8月加入外交部翻译处，2004年9月被派往英国留学。曾担任李肇星、杨洁篪两位外长的陪同翻译，现任习近平、李克强首席翻译。

是时候崇拜大神了

首先，让我们带你去崇拜一下大神孙宁是如何回应记者提问的。

1."我们必须有壮士断腕的决心."

我们应该像勇敢的战士一样下定决心消灭敌人。

2."腐败和我们政府的信誉应该说是不相容的。"

腐败与政府的声誉不相容，就像水火不容一样。

3.“断骨接筋”

骨头可能会断，但不会裂开，因为我们是同胞。

4.“让它开满鲜花，我要好好度过，总会有满月。”

...这样它就会开满鲜花。当花朵盛开时，月亮会有一个时间再次满月。

5.“至于食品安全，可以说是一件大事。”

食品安全至关重要。

6.“青山绿水不能穷落后，但富裕富裕的环境不能恶化。”

在一个美丽的环境中贫穷是没有好处的，在环境恶化的情况下富裕生活也是没有好处的。

7.张开双臂总比折断喉咙好

说话不如散步。

你必须非常努力才能看起来毫不费力

想要过轻松优雅的生活，就必须比普通人更努力，因为快乐从来不会走捷径。“帅哥”孙宁也有我们在学习英语时遇到的麻烦，也有我们在学习英语时遇到的问题。让我们从孙宁的建议中学到一些东西。

“笨”的方法刚刚好。当我们听到“傻”的时候，我们大多数人都会觉得很烦。其实这个想法已经落后了。“帅哥”孙宁告诉你如何做到“傻”才合适。学习英语和我们普通人的学习方法没有本质的区别。英语重在培养语感，“听、说、读、写”同样不可或缺。久而久之，你的语感会越来越好，渐渐的，你会发现很多问题都很容易解决。

再听一遍磁带。首先，你必须把你的随身听放在一边。没事可以打开来听，一天10-30次；其次，要使用高质量的音频，最好是母语人士以正常速度录制的。听的越多，坏处越大。

复制句型。首先，一定要时刻模仿英语语境，口头造句；其次，要把它写进文字里，不断复制各种句型加深记忆。

默读。平时可以大声朗读问题和温书，时间长了会有意想不到的效果。

“帅哥”孙宁扎实的英语基础是他年轻时打下的，努力才是硬道理。把自己当成一只“笨”鸟，早点起飞，因为只有这样才能让别人无处可飞。

像孙宁这样的“帅哥”，在北外的门槛上还是跌跌撞撞

正如孙宁所说，经过六年的高中生活和三年的高中生活，英语一直是一门高分学科，但他并没有意识到英语作为一门语言本身的魅力；所谓兴趣，难免功利。进入北外后的第一个学期，开学的时候，问题和挫折接踵而至，语音和口语免试都考砸了。这个怎么样？我突然感到极大的苦恼和疑惑。我能做到吗？适合学英语吗？适合来北外吗？

于是，他开始弥补自己的发音，每周两次独自在小花园练两个小时；大二的时候，我所在的系开设了专门的语音课，每周一小时。中国教授负责说理论，演示英语发音，另请一位美国诗人演示美国发音。两人精心展示，天衣无缝的配合，带我们穿越一个又一个音标。选的文章不长，但是教了半个学期:每句话后都要过英语再过美式，每句话课后都要读五十遍，才能和课堂演示一模一样。

经过挫折和努力，在北外老师和孙宁本人的共同努力下，他把唯一的兴趣和注意力放在了英语上，这导致了质的飞跃。今天，孙宁，一个精神饱满、发音清晰、不比别人差的优秀翻译家，就在眼前。