野兽国

晚上，

迈克斯穿上他的野狼装在家里没完没了地

胡闹

妈妈呵斥道：“野兽！”

迈克斯也吼着：“我要把你吃掉！”

妈妈不给他吃东西，要他赶快去睡觉。

那天晚上，迈克斯的房间长出了树，

长成了一片森林

长到天花板垂下藤蔓，

长到四面墙变成野外的世界。

一波波的海浪为迈克斯带来了一艘小船，

他驾着小船出发，

过了晚上，

过了白天，

过了一周又一周，

过了几乎一整年，

终于到了野兽国。

当他到了野兽国，

野兽们发出可怕的吼声，

露出可怕的牙齿，

转动可怕的眼睛，

伸出可怕的爪子，

迈克斯对它们说：“不许动！”

他狠狠瞪着野兽黄色的眼睛，

一眨也不眨，

用魔力把它们驯服。

野兽们吓坏了，

说他是最最野的野兽，

还要他做野兽国的国王。

“现在，我们开闹！”

迈克斯大声说。

“停！”迈克斯喊道。

他不准野兽吃东西，要它们去睡觉。

这时候，迈克斯国王觉得好孤单，

他想回到最爱他的人身边。

忽然，他闻到了好吃的味道，

从世界的那一头远远地飘过来，

他决定放弃野兽国的王位。

可是野兽们大声喊：“不要走，不要走

我们要吃掉你，我们好爱你！”

迈克斯说：“不行！”

野兽们发出可怕的吼声，露出可怕的牙齿，

转动可怕的眼睛，伸出可怕的爪子，

但是迈克斯还是上了他的小船，

挥手向野兽们说再见。

小船走了近一年，

过了一周又一周，

过了一整天，

回到那天的晚上，

回到自己的房间，

发现有晚饭等着他，

还是热的呢。

End

莫里斯 桑达克 文／图

《野兽国》在美国这是一个家喻户晓的故事 。2009年和2013年两次复活节，奥巴马总统在白宫前为全美国的小朋友讲《野兽国》

这本书的英文原书名是“Where the Wild things Are"

Wild things 里的Wild，除了“野生的”还有一个意思就是“无法控制的”。所以，这些野兽，应该是一种比吓唬小孩的怪兽更可怕的“无法控制的东西”。那么，它们是什么呢？是孩子心灵深处的负面情绪，是童年里的黑暗时刻。正如它的作者莫里斯·桑达克自己所说：“当孩子恐惧、愤怒、痛恨和受挫折时会感受到无助——所有这些情绪都是他们日常生活的一部分，而他们认为那是难以控制的危险的力量。

当我们知道野兽象征了什么之后，再重读这本图画书时，我们就会发现这原来是一个小孩战胜内心负面情绪的故事：遭到妈妈惩罚的麦克斯，心中充满了恐惧和愤怒，他离家出走，来到野兽国。在这里，“他对它们施了魔法——盯着它们的黄眼珠一眨也不眨，它们好害怕，都叫他最野最野的野兽”。他在想像中穿越时间和空间，进行自由自在的漫游，这是一种内在的情绪控制机制在发生着调节功能。就这样，麦克斯征服了他内心负面情绪化身的野兽。

莫里斯·桑达克说：“为了征服野兽，孩子们会求助于幻想：在想象的世界中那些令人不安的情绪得到解决，直到他们满意为止。通过幻想，麦克斯消解了对妈妈的愤怒，然后困倦、饥饿和心平气和地返回到真实的世界里……正是通过幻想，孩子们完成了宣泄。这是他们驯服‘野兽’的最好方法。”