日本诗 日本头号诗人念诗歌很有趣 说婚姻很“生气”

他甚至以一句诗作为开场白:“我是个矮秃顶的老头。在半个多世纪的时间里，我和名词、动词、助词、形容词、问号一起磨练了自己的语言生活。...我有一双老花眼，既斜视又迷茫...夏天基本都穿t恤，我创作的语言有时候还标着价格。”这样坦率的自我介绍，让现场哄堂大笑。

如果你只停留在对诗歌晦涩的理解上，当你阅读谷川俊太郎的诗集时，你会惊讶地发现瞬间的变化。到处都是树、鸟、河、湖、泥等朴实无华的词语，构成了无法简化的简单句。

昨晚，82岁的日本诗人谷川俊太郎带着新书《鸟儿在天堂消失》来到杭州。他在运河旁的树雨咖啡馆举行了一场诗歌交流独奏会。虽然自20世纪70年代末以来，他已经来过中国十几次了，但这是谷川俊太郎第一次来杭州。

受他影响，北岛也写过童谣

是的，谷川俊太郎对自己的描述太精确了。小个子男人骑着一双闪亮时尚的皮鞋，蓝色牛仔裤，一件纯白色t恤，胸前戴着一副超大号的老花镜。他细瘦的腿像两根筷子一样站在房间中央，肚子微微凸出，就像一个动画片里下来的卡通人物。

而他真的是“返老还童”。“活八十多，就成活佛了。”这是谷川俊太郎的座右铭。年龄越大，越痴迷于孩子的乐趣。现在他写的儿歌最多，越写越像小孩子。诗人北岛受他影响，现在也写童谣。

当宫崎骏其人的《哈尔的移动城堡》主题曲出现在咖啡馆大厅的屏幕上时，每个人都尖叫着“哇”。原来这位自称“矮秃老头”的日本诗人离我们如此之近，以至于宫崎骏其人动画中熟悉的歌曲《世界的约定》的歌词曾经出自他之手。你没想到的是，我们从小看的铁臂阿童木主题曲也是谷川俊太郎写的，他还为荒木经惟的相册写了诗，翻译了日本动画相册史诺比。没错，就是他，让这只可爱的卡通狗在日本大受欢迎。

读诗很有意思，说结婚“生气”

这些在谷川俊太郎眼里都不算什么。“玩就好！”他只是简单的为大家背诵了他的诗《绝技》《河童》，集体迷惑了诗坛。不是日语，也不是汉语，而是用完全自己创造的“河童语”背出来的。

“走吧，走吧……”谷川像一个快乐的小顽童，摇晃着身体，一边跳舞一边看书。他一口气吐了十几个“走吧”，底下面面相觑。他忍不住大喊“再来一次”。直到田原的翻译泄露了秘密，他才读到一个有趣的故事:“河童趁隙偷，偷了河童的角，吹了喇叭，滴滴答答，河童买回了白菜叶子。河童只买了一个，买了就全吃了。”

翻译演讲稿时，谷川俊太郎静静地坐着，就像一个诡计多端的孩子。他偷眼看看大家的茫然，脸上流露出窃喜的得意，仿佛为自己创造了一个不为人知的“河童世界”。

然而，他有时会被难倒。在互动环节开始时，新书的翻译田原在一旁开玩笑说:“让我们先谈些简单的事情。谷川先生结过三次婚，离过三次婚，现在是单身老人……”谷川俊太郎听到这话，立刻变得焦虑起来，跳起来用手喊，用日语说“不，不”！他的脸上充满了被“背叛”的愤怒。

大江健三郎读完诗后放弃了诗人的身份

谷川俊太郎被称为日本著名的“民族诗人”，因为他的诗，不分妇女、儿童、老幼，都可以读，甚至朗朗上口，而且很容易讲。他也被称为“教科书诗人”。他的作品不仅被收入教科书，还为日本各大中小学写校歌歌词。至少有250多名在校学生唱着他的校歌长大。在日本的苹果应用商店里，有一款非常流行的手机“钓鱼”游戏叫做“诗歌显微镜”:在一条有波浪的小河里，以不同诗歌命名的鱼游来游去，抓一条鱼，得到一首湿诗……这些诗歌都来自谷川俊太郎。

他多次被提名诺贝尔文学奖，但他说:“被读者喜欢才是真正的大奖。”就连日本诺贝尔文学奖得主大江健三郎也爆料说，他年轻时梦想成为一名诗人，但读完谷川俊太郎的诗后，他不得不放弃，因为他知道自己写不出这么好的诗。

这位宫崎骏其人和荒木经惟都很欣赏的日本诗人，曾经为铁臂阿童木写过主题曲