问答|“在一起”和“撒狗粮”用英语分别该怎么说？

作为一名单身狗我是拒绝的，但写这些这么甜的文章，我觉得可以。

“在一起”

就是两个人确定了恋爱关系，有以下几种说法：

①be (together) with sb 和某人在一起

I want to be with you.

我想和你在一起。

②fall in love with sb 爱上某人

Slowly but surely she started to fall in love with him.

虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

③spend time with sb 与某人共度时光

I look forward to spending time with you and getting to know you better.

我期盼和你分享每一个时刻，希望对你更加认识。

④stay with sb 和某人呆在一起

I know you need your freedom too much to stay with me.

我知道你太需要自由了，无法和我在一起。

⑤see each other 开始交往

They started seeing each other three months ago.

他们三个月前开始交往。

⑥date 恋爱中

They've been dating for three months.

他们已约会3个月了。

⑦in a relationship 恋爱中

I have been in a relationship with my boyfriend for a year and a half.

我跟我的男朋友相处，已经一年半了。

⑧go steady 确立关系

Mary and Arnold are going steady.

玛丽和阿诺德正式成为情侣。

“撒狗粮”

就是秀恩爱嘛~

①lovey-dovey

美国俚语，“过分亲爱的，多情的”的意思，就是我们所谓的“秀恩爱”啦，一般指在公众场合的过分亲热。

That couple is sure lovey-doveyat the supermarket.

在超级市场上，那对恋人真是情意绵绵。

【敲黑板！！！】

两个名词组成的复合形容词，在英语中也很常见，如：

X-ray examination X光检查

English-language teachers 英语老师

②PDA

即public display of affection，在公众场合秀恩爱，（外国人嫌短语太长，喜欢用缩写PDA）。

我们来看看官方报道：

Nearly half of Chinese disapprove of public displays of affectionwhile the most tolerated type of intimate act is a hug, a survey by Southern Metropolis Daily shows.

《南方都市报》的一项调查显示，近一半的受访者反对“公共场所秀恩爱”，而最能接受的公共场所亲密行为是拥抱。

写完想谈恋爱了呢~

文中图片来源自网络。