希拉里特朗普辩论 “我会想你的！”“不要痴迷姐”特朗普希拉里推特隔空喊话

　　艾玛！突然感觉有点甜！

　　还记得“情歌对唱”的希拉里和特朗普吗？最近两人又开始隔空对唱了。

　　时间回到2016年，当时两位总统候选人希拉里和特朗普进行电视辩论的场景被中国网友制作了各种版本的情歌对唱卡拉OK。

　　真真是深情演绎啊！

整个KTV里就没有特朗普和希拉里唱不来的情歌。

小酒窝

广岛之恋

选择

一晃就快2020年美国总统大选了。

　　这两年来，几乎每几个月都会传出希拉里要不要竞选2020美国总统的消息。

　　希拉里是否会继续和特朗普同台竞争呢？每个吃瓜群众心里可能都有这样的疑惑。

　　希拉里当地时间周一正式宣布，将不会参加2020年美国大选。

　　Hillary Clinton said Monday that she is not running for president in 2020 but will continue to speak out about politics, saying, "I'm not going anywhere."

　　希拉里周一表示，不会参加2020年美总统大选,但是将继续为政治发声 。“我哪里都不会去的。”

　　"I'm not running, but I'm going to keep on working and speaking and standing up for what I believe," the 2016 Democratic presidential nominee told CNN affiliate News 12 Westchester.

　　“我不会参选，但是我将继续为我相信的事业工作、发声 ，”希拉里在接受News 12 电视台采访时说。

　　Via CNN

　　对于希拉里这个决定，老对手特朗普怎么会错过这个瓜呢？

　　Reacting to Mrs Clinton's decision to stay out of the race, Mr Trump could not resist a dig at his old rival.

　　对于希拉里放弃参选的决定，特朗普忍不住挖苦了老对手。

　　Via BBC

Via Twitter

　　“(Crooked) Hillary Clinton confirms she will not run in 2020, rules out a third bid for White House. Aw-shucks, does that mean I won’t get to run against her again? She will be sorely missed!”

　　“希拉里•克林顿确认她不会参加2020年的竞选, 排除了第三次入主白宫的可能性 。哎呀, 这是否意味着我不能再和她竞争了？我会非常想念她的！”

　　Via Twitter

希拉里很快发了“贱女孩”的动图怼了回去。

　　Via Twitter

　　Mrs Clinton responded by tweeting a clip from the 2004 teen comedy Mean Girls in which a character asks: "Why are you so obsessed with me?"

　　希拉里在推特上配了一张喜剧片的动图，里面的角色说 “你怎么总是痴迷我？”

　　BBC

　　咦？怎么突然感觉有点甜 ？？？

大佬们互相怼，两家的粉丝也在后面摇旗呐喊。

Hillary Clinton won 2.8 million more votes than you.

　　希拉里克林顿比你多了280万张选票。

Trump won one more presidency than she.

　　特朗普还多了一届任期呢。

Aw shucks….

　　Who knows if your Presidency will make it to the 2020 election..

　　哎呀，谁知道2020年总统是不是你呢！

　　希拉里宣布不参加大选之后，前纽约市长、亿万富翁迈 克尔•布隆伯格 也在当地时间周二表示，他将不会参加2020年的美国总统大选。

　　Via Twitter

　　Meanwhile, former New York Mayor Michael Bloomberg ruled himself out of the 2020 race.

　　前纽约市长迈克尔•布隆伯格表示他将退出2020年总统大选 。

　　"I believe I would defeat Donald Trump in a general election," the billionaire said in a statement on Tuesday afternoon. "But I am clear-eyed about the difficulty of winning the Democratic nomination in such a crowded field."

　　“我相信我会在大选中击败唐纳德•特朗普，“布隆伯格在声明中写道：“但我很清楚，在民主党众多候选人中赢得提名是多么的困难。”

　　Via BBC

　　这样特朗普2020年总统大选的连任之路上又少了一个对手，但是民主党阵营里依然有 14个人准备竞选总统~

　　So far, 14 other Democrats have stepped forward to launch bids.

　　目前为止，共有14位民主党人参加2020年总统选举。

　　Via The Washington Post

　　表示，距离正式大选还有一段时间，就有那么多的民主党人参选，实属罕见。可能还有更多人在路上。

　　The Democratic presidential field for 2020 is more crowded than typical for this early in an election cycle.

　　2020大选，民主党的参选阵营在大选之初就显得有些拥挤。

　　Via The New York Times

　　统计了一下从1972年开始，参加总统竞选的民主党人数。

Via The New York Times

　　还列出了一张参加2020年总统大选的民主党人名单。

Via The New York Times

　　网民分析了一下选情后为特朗普捏了一把汗。

You are literally about to take on an all-star cast of Democrats, likely in the midst of an impeachment hearing. You have no chance in 2020 unless you buddy-up with Putin again.

　　准备好面对民主党全明星阵容 了吗？不知道的还以为是总统弹劾听证会呢。2020准备好要凉凉吧，要不要和普京再合作一把？

文：小亮亮

　　图：Twitter、网络等