英语日期的表达方式 日期该咋说？盘点英文中“年月日”的表达方式

“年、月、日”有多少种英文表达方式？听到这个问题你会觉得很难！但是你知道吗？英式英语和美式英语的年、月、日表达方式非常不同！不仅仅是日期、月份、年份的顺序，还有语音、文字。

英式英语和美式英语在年、月、日的表达上有很大的差异。

美国人:1983年3月29日宣布1983年3月29日

中文:1983年3月29日，1983年3月29日

言下之意是，前者是美式英语，后者是英式英语，两者相距甚远。以上观点在很多词典中都有类似之处。

1.在英国英语中，通常有两种表达方式。也就是，

1.写作日期:1988年5月2日

阅读:1988年5月2日

2.写作时间:1988年5月2日

阅读:五月二日，九八八

注意:

1)在书写中，日期和月份之间不应添加逗号。

2)写作时，年前逗号可以省略。

3)书写时，表示日期的序数后缀可以省略。

4)写作中，序数前的定冠词“the”一般可以省略；但在阅读中，定冠词并没有省略。

二、在美式英语中，通常只用一个表达。也就是，

写于:1988年5月2日

阅读:1988年5月2日

注意:

1)在书写中，日期和月份之间不应添加逗号。

2)写作时，年前逗号可以省略。

3)书写时，表示日期的序数后缀可以省略。

4)写作中，序数前的定冠词“the”一般可以省略；阅读时，一般省略定冠词。

3.无论是英式英语还是美式英语，当需要突出显示年、月、日时，都可以使用以下表达方式。也就是，

写于:1988年5月2日

阅读:九八年五月二日

第四，写作时，也可以完全用数字。这时的英式英语和美式英语在表达方式上有很大的不同。也就是，

英式风格:2 . 5 . 88；2-5-88;2 / 5 / 88

美式:5 . 2 . 88；5-2-88;5 / 2 / 88

对比以上可以清楚的看到，两种表达方式存在严重的差异，即在月份和日期上完全颠倒。所以在使用纯数字模式时，很容易混淆。如果你想更多地了解英语，请关注袖珍英语百科全书

5.为了避免上述书写上的差异造成的混乱，最近有人主张月份应该用纯数字模式的罗马数字统一表示。也就是，

英式风格:2。ⅴ.88;2-Ⅴ-88;2 / Ⅴ/ 88

美式:ⅴ. 2.88；Ⅴ-2-88;Ⅴ/ 2 / 88

6.不管是英式英语还是美式英语，有时出于必要，“一周中的某一天”应该与“一周中的某一天”的表达同时标记。按照习俗，应该遵循“一周中的某一天先来，一年中的某一天后来”的原则。比如，你不能说:

*一九八八年五月二日(星期一)

并且应该说:

1988年5月2日，星期一

七、无论英式英语还是美式英语，写月份的时候经常缩写。也就是，

1月~ 1月/1月

2月~ 2月/2月

3月~ 3月/3月

4月~ 4月/4月

可能

6月~ 6月/6月

7月~ 7月/7月

八月~ /`八月。/8月

9月~ 9月/9月/9月

10月~ 10月/10月

11月~ 11月/11月

12月~ 12月/12月

以上，缩写形式的点可以省略。

以上观点可以得到一些权威的习语词典的支持，如英国的迈克尔·斯旺的《实用英语用法》和中国的葛传祺的《英语习语词典》。

最后要提醒的是，所谓的英式英语和美式英语在日期、月份和年份的表达上没有明确而严格的界限，很多人似乎更愿意为所欲为。